Castigando os utensílios alimentares...

Porque o prato antes de ser usado é chamado de prato e depois que ele está todo sujo, engordurado e castigado recebe o nome de louça?